Lycée Pilote Sfax Index du Forum
Lycée Pilote Sfax
Forum des élèves du LPS
 
Lycée Pilote Sfax Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: Traduction magique ::
Aller à la page: 1, 2, 3, 4  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Lycée Pilote Sfax Index du Forum -> Divers -> Récréation -> Jeux
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
houcem
surveillant général

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mai 2007
Messages: 738
Localisation: sfax

MessagePosté le: Ven 21 Mar - 19:35 (2008)    Sujet du message: Traduction magique Répondre en citant

Dans ce jeu, chacun propose une phrase ou une expression qui doit être exprimé en français à partir d'une traduction "mkisra" de l'arabe. Et aux autres forumiens de la déchiffrer.
Enjoy it Laughing
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 21 Mar - 19:35 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
houcem
surveillant général

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mai 2007
Messages: 738
Localisation: sfax

MessagePosté le: Ven 21 Mar - 19:37 (2008)    Sujet du message: Traduction magique Répondre en citant

Je commence avec une proposition facile

"clacsonnant sur moi"
Revenir en haut
mahdi
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 15 Fév 2007
Messages: 3 183

MessagePosté le: Ven 21 Mar - 20:31 (2008)    Sujet du message: Traduction magique Répondre en citant

مزمرة علي
______________________________________________
Revenir en haut
houcem
surveillant général

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mai 2007
Messages: 738
Localisation: sfax

MessagePosté le: Ven 21 Mar - 20:50 (2008)    Sujet du message: Traduction magique Répondre en citant

à toi de proposer mahdi
Revenir en haut
sassouna
Premier(e) de sa classe

Hors ligne

Inscrit le: 09 Jan 2008
Messages: 665
Localisation: Sfax.Gremda

MessagePosté le: Lun 24 Mar - 13:44 (2008)    Sujet du message: Traduction magique Répondre en citant

bon,voilà une autre expression:

" kidnappe ton àme"
Revenir en haut
mahdi
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 15 Fév 2007
Messages: 3 183

MessagePosté le: Lun 24 Mar - 14:51 (2008)    Sujet du message: Traduction magique Répondre en citant

sassouna a écrit:
bon,voilà une autre expression:

" kidnappe ton àme"


Désolé j'ai oublié de proposer..
alors je réponds, اخطف روحك
______________________________________________
Revenir en haut
mahdi
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 15 Fév 2007
Messages: 3 183

MessagePosté le: Lun 24 Mar - 17:05 (2008)    Sujet du message: Traduction magique Répondre en citant

alors je propose:
j'ai reculé sur mes amis alors ils ont marché sur moi
Mr. Green
______________________________________________
Revenir en haut
sassouna
Premier(e) de sa classe

Hors ligne

Inscrit le: 09 Jan 2008
Messages: 665
Localisation: Sfax.Gremda

MessagePosté le: Lun 24 Mar - 17:28 (2008)    Sujet du message: Traduction magique Répondre en citant

réponse:         وخرت على صحابي ياخي مشاو علي  
Revenir en haut
sassouna
Premier(e) de sa classe

Hors ligne

Inscrit le: 09 Jan 2008
Messages: 665
Localisation: Sfax.Gremda

MessagePosté le: Lun 24 Mar - 17:31 (2008)    Sujet du message: Traduction magique Répondre en citant

à moi: demain le vivant Laughing
Revenir en haut
casta3007
VIP

Hors ligne

Inscrit le: 17 Fév 2007
Messages: 875
Localisation: sfax

MessagePosté le: Lun 24 Mar - 21:44 (2008)    Sujet du message: Traduction magique Répondre en citant

sassouna a écrit:
à moi: demain le vivant Laughing


غدوة الحي
______________________________________________
viva sfax, viva pilote, viva CSS
http://casta3007.skyblog.com/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
casta3007
VIP

Hors ligne

Inscrit le: 17 Fév 2007
Messages: 875
Localisation: sfax

MessagePosté le: Lun 24 Mar - 21:47 (2008)    Sujet du message: Traduction magique Répondre en citant

à moi:
lis mon compte avec toi
______________________________________________
viva sfax, viva pilote, viva CSS
http://casta3007.skyblog.com/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
houcem
surveillant général

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mai 2007
Messages: 738
Localisation: sfax

MessagePosté le: Mar 25 Mar - 14:23 (2008)    Sujet du message: Traduction magique Répondre en citant

casta3007 a écrit:
à moi:
lis mon compte avec toi


أقرى حسابي قبلك
Revenir en haut
houcem
surveillant général

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mai 2007
Messages: 738
Localisation: sfax

MessagePosté le: Mar 25 Mar - 15:10 (2008)    Sujet du message: Traduction magique Répondre en citant

à moi : repose le porcelaine de dieu
Revenir en haut
mahdi
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 15 Fév 2007
Messages: 3 183

MessagePosté le: Mar 25 Mar - 16:18 (2008)    Sujet du message: Traduction magique Répondre en citant

houcem a écrit:
casta3007 a écrit:
à moi:
lis mon compte avec toi


أقرى حسابي قبلك

plutôt
اقرالي حسابي معاك

______________________________________________
Revenir en haut
houcem
surveillant général

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mai 2007
Messages: 738
Localisation: sfax

MessagePosté le: Mar 25 Mar - 19:07 (2008)    Sujet du message: Traduction magique Répondre en citant

oui, je m'excuse
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 09:46 (2017)    Sujet du message: Traduction magique

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Lycée Pilote Sfax Index du Forum -> Divers -> Récréation -> Jeux Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: 1, 2, 3, 4  >
Page 1 sur 4

 
Sauter vers:  
Dictionnaire MEDIADICO    
Retour en haut de la page

Top 10 | Top 50 | Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Texno x0.3 © theme by Larme D'Ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com