Lycée Pilote Sfax Index du Forum
Lycée Pilote Sfax
Forum des élèves du LPS
 
Lycée Pilote Sfax Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: coin de la poésie ::
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Lycée Pilote Sfax Index du Forum -> Divers -> Discussions générales
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
sassouna
Premier(e) de sa classe

Hors ligne

Inscrit le: 09 Jan 2008
Messages: 665
Localisation: Sfax.Gremda

MessagePosté le: Dim 22 Juin - 15:03 (2008)    Sujet du message: coin de la poésie Répondre en citant

حبيبتي هي القانون



أيتها الأنثى التي في صوتها
تمتزج الفضة . . بالنبيذ . . بالأمطار
ومن مرايا ركبتيها يطلع النهار
ويستعد العمر للإبحار
أيتها الأنثى التي
يختلط البحر بعينيها مع الزيتون
يا وردتي
ونجمتي
وتاج رأسي
ربما أكون
مشاغبا . . أو فوضوي الفكر
أو مجنون
إن كنت مجنونا . . وهذا ممكن
فأنت يا سيدتي
مسؤولة عن ذلك الجنون
أو كنت ملعونا وهذا ممكن
فكل من يمارس الحب بلا إجازة
في العالم الثالث
يا سيدتي ملعون
فسامحيني مرة واحدة
إذا انا خرجت عن حرفية القانون
فما الذي أصنع يا ريحانتي ؟
إن كان كل امرأة أحببتها
صارت هي القانون

نزار قباني
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim 22 Juin - 15:03 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Dadoushka
Elève paresseux

Hors ligne

Inscrit le: 01 Juin 2008
Messages: 81
Localisation: Sfax

MessagePosté le: Lun 23 Juin - 13:42 (2008)    Sujet du message: coin de la poésie Répondre en citant

sassouna a écrit:
حبيبتي هي القانون



أيتها الأنثى التي في صوتها
تمتزج الفضة . . بالنبيذ . . بالأمطار
ومن مرايا ركبتيها يطلع النهار
ويستعد العمر للإبحار
أيتها الأنثى التي
يختلط البحر بعينيها مع الزيتون
يا وردتي
ونجمتي
وتاج رأسي
ربما أكون
مشاغبا . . أو فوضوي الفكر
أو مجنون
إن كنت مجنونا . . وهذا ممكن
فأنت يا سيدتي
مسؤولة عن ذلك الجنون
أو كنت ملعونا وهذا ممكن
فكل من يمارس الحب بلا إجازة
في العالم الثالث
يا سيدتي ملعون
فسامحيني مرة واحدة
إذا انا خرجت عن حرفية القانون
فما الذي أصنع يا ريحانتي ؟
إن كان كل امرأة أحببتها
صارت هي القانون

نزار قباني




اختارى
اني خيرتك .. فاختاري
مابين الموت على صدري
او فوق دفاتر اشعاري
اختاري الحب .. او اللاحب
فجبن ان لا تختاري
لا توجد منطقه وسطى
مابين الجنه والنار
ارمي اوراقك كامله وسارضي عن اي قرار
انفعلي
انفجري
لا تفعلي مثل المسمار
لا يمكن ان ابقى ابداً
كالقشه تحت الامطار
مرهقه انتي .. وخائفة
وطويل جداً .. مشواري
غوصي في البحر .. او ابتعدي
لا بحر من غير دوار
الحب .. مواجهه كبرى
ابحار ضد التيار
صلب بين الاقمار
يقتلني جبنك .. يا امراة
تتسلي من خلق ستار
اني لا اؤمن في حب
لا يحمل نزق الثوار
لا يكسر كل الاسوار
لا يضرب مثل الاعصار
اهـ لو حبك يبلعني
يقلعني .. مثل الاعصار
اني خيرتك فاختاري
مابين الموت على صدري
او فوق دفاتر اشعاري
لا توجد منطقى وسطى
ما بين الجنه والنار

______________________________________________
Regarde autour de toi, tu ne vas voir que ton image...
Revenir en haut
BALKISS
VIP

Hors ligne

Inscrit le: 28 Avr 2007
Messages: 2 618
Localisation: Sfax

MessagePosté le: Lun 23 Juin - 17:00 (2008)    Sujet du message: coin de la poésie Répondre en citant

Bon c beau! Okay
mais je préfère la poèsie en français et en anglais

voilà les paroles d'une marveilleuse chanson de métal mélodique by "alcest" Okay

Souvenir d'un autre monde

D'où je viens le temps n'existe pas,
Les secondes deviennent des heures,
Les années de courts instant sitôt envolés
Et nos mots trompeurs sont remplacés
Par la musique et les couleurs
Qui flottent commes des parfums dans l'air ambré

"N'aie crainte, à présent tout est fini
Brise les chaînes de tes peurs mortelles
Pour à jamais en être libéré
Et retrouver la quiétude passée.
N'aie crainte, à présent tout est fini
Laisse couler tes larmes une dernière fois
Pour à jamais en être libéré
Et rejoins le monde d'où tu viens."
______________________________________________
من اتسع علمه قل إنكاره
الصمت حصن من غير حائط ...
Revenir en haut
Dadoushka
Elève paresseux

Hors ligne

Inscrit le: 01 Juin 2008
Messages: 81
Localisation: Sfax

MessagePosté le: Mer 25 Juin - 10:32 (2008)    Sujet du message: coin de la poésie Répondre en citant

Je n'ai pas changé



Je n'ai pas changé
Je suis toujours ce jeune homme étranger
Qui te chantait des romances
Qui t'inventait des dimanches
Qui te faisaient voyager,
Je n'ai pas changé
Je suis toujours ce garçon un peu fou
Qui te parlait d'Amérique
Et n'était pas assez riche
Pour t'emmener à Corfou

Et toi non plus, tu n'as pas changé
Toujours le même parfum léger
Toujours le même petit sourire
Qui en dit long sans vraiment le dire
Non, toi non plus tu n'as pas changé
J'avais envie de te protéger,
De te garder, de t'appartenir,
J'avais envie de te revenir

Je n'ai pas changé
Je suis toujours l'apprenti baladin
Qui t'écrivait des poèmes
Qui commençaient par "je t'aime"
Et finissaient par "aimer"
Je n'ai pas changé
Je prends toujours le chemin qui me plaît
Un seul chemin sur la Terre
A réussi à me plaire
Celui qu'ensemble on suivait

______________________________________________
Regarde autour de toi, tu ne vas voir que ton image...
Revenir en haut
Dadoushka
Elève paresseux

Hors ligne

Inscrit le: 01 Juin 2008
Messages: 81
Localisation: Sfax

MessagePosté le: Mer 25 Juin - 10:44 (2008)    Sujet du message: coin de la poésie Répondre en citant

]كــيــف ؟

كـيـف يـا ســادتــي ، يُغــنــي الــمُغــني

بــعـدما خــيــطُـوا لـه شَــفــتـيــه ؟

هـــل إذا مــات شــاعِـــــرٌ عـــربـــيٌ

يـــجــد الـــــيــوم ، مــن يُـــصــلــي عـــلـــيـــهِ ؟

لا يــبــوس الــيَـــديــن شـــِـعـــري …. وأحـــرى

بـــالــســلاطـــيــن …..أن يـــَــبــوســـوا يَـــــــديـــــــه ...

. .. . . . .

إلـى ســلاطـيـن وطــن قــمـعــسـتـان مـن الـمحـيـط إلـى خلـيـج نفطـسـتـان



لـو أحــد يـمـنحـنـي الأمـــان ..

لو كــنـت أسـتـطـيـع أن أقــابل الســـلـطــان

لـقـلـت لــه يا سـيـدي الســلـطـان

كــلابــــك المــفـــتــرســات مـــزقــت ردائــــي

وجــنــودك دائــمــاَ ورائـــي

عــيــونــهــم ورائــي .. وأنــوفــهــم ورائــي

أقــدامـهــم ورائــي .. كـالــقـدر الـمحــتــوم كـالـقـضـــاء

يســتـجـوبــون زوجــتــي .. ويـكـتـبـون عـنـدهــم أســمــاء أصـدقائـي

يـــــا حــضــرة الــسـلــطــان …

لأنـنـي اقــتــربــت مــن أســـــوارك الـــصـــمــائي

ضـــربــــت بــالــحــــذاء ..

وأرغــمــنــي جـــــــنــــدك أن آكـــل مــن حـــــذائـــي

يـــــاوطــــنــي الـــــحــــزيــــن … حـــولــتــني بــلــحـظـة

مــن شـــــــاعـــــر يــكــتـــب شـــعــر الــــــحــــب والــحـنـــيــن

لـــــشــاعـــــر يــــــكـــــتـــب بالـــــــــــــســــــكـــــــيـــــــــن

. . . . .

ما هو الشعُر إذا لم يُعلن العصيان؟

وما هو الشعرُ إذا لم يُسقط الطغاة.. والطغيان؟

وما هو الشعر اذا لم يحُدث الزلزال

في الزمان والمكان؟

وما هو الشعر إذا لم يخلعِ التاجَ الذي يلبسه

كسرى أنو شروان؟

______________________________________________
Regarde autour de toi, tu ne vas voir que ton image...
Revenir en haut
BALKISS
VIP

Hors ligne

Inscrit le: 28 Avr 2007
Messages: 2 618
Localisation: Sfax

MessagePosté le: Sam 28 Juin - 16:38 (2008)    Sujet du message: coin de la poésie Répondre en citant

HELLO



Through a different kind of silence
I'm waiting, I'm wasting
Into the road of sadness
I'm walking without you

Hello, hello, hello, hello
Is it gonna last?
Why dont you come and take me with you?
And so I know you had to go
I'm dreaming of the past
An echo of the years we passed through

Asleep in your arms I'm drifting
I'm falling in sorrow
Dead to the world you left me
In footsteps I follow

Hello, hello, hello, hello
Is it gonna last?
Why dont you come and take me with you?
And so I know you had to go
I'm dreaming of the past
An echo of the years we passed through

==>a beautiful song by "Blackfield"
____________________________________________

PAIN



Here I'm standing on the sea shore
She is gone, now she's gone
All the angels praying for me
As I fall, As I fall

While I'm melting in the rain, deep in pain, she is so far
Will we ever meet again as friends, after so long?

To me nightmare with the devil
I'll go strong, I'll go strong
All my friends now try to save me
What a joke, what a joke

While I'm melting in the rain, deep in pain, she is so far
Will we ever meet again as friends, after so long?

While I'm melting in the rain, deep in pain, she is so far
Will we ever meet again as friends, after so long?

===> another song by "blackfield" Okay
______________________________________________
من اتسع علمه قل إنكاره
الصمت حصن من غير حائط ...
Revenir en haut
BALKISS
VIP

Hors ligne

Inscrit le: 28 Avr 2007
Messages: 2 618
Localisation: Sfax

MessagePosté le: Dim 29 Juin - 04:33 (2008)    Sujet du message: coin de la poésie Répondre en citant

La Mort des Pauvres

C'est la Mort qui console, hélas! et qui fait vivre;
C'est le but de la vie – et c'est le seul espoir
Qui, comme un élixir, nous monte et nous enivre,
Et nous donne le cœur de marcher jusqu'au soir;

A travers la tempête, et la neige, et le givre,
C'est la clarté vibrante à notre horizon noir
C'est l'auberge fameuse inscrite sur le livre,
Où l'on pourra manger, et dormir, et s'asseoir;

C'est un Ange qui tient dans ses doigts magnétiques
Le sommeil et le don des rêves extatiques,
Et qui refait le lit des gens pauvres et nus;

C'est la gloire des Dieux, c'est le grenier mystique,
C'est la bourse du pauvre et sa patrie antique,
C'est le portique ouvert sur les Cieux inconnus!


==>Charles Baudelaire (Les Fleurs du Mal)
______________________________________________
من اتسع علمه قل إنكاره
الصمت حصن من غير حائط ...
Revenir en haut
sassouna
Premier(e) de sa classe

Hors ligne

Inscrit le: 09 Jan 2008
Messages: 665
Localisation: Sfax.Gremda

MessagePosté le: Mar 9 Sep - 00:10 (2008)    Sujet du message: coin de la poésie Répondre en citant

Chant d'Automne
I
Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres;
Adieu, vive clarté de nos étés trop courts!
J'entends déjà tomber avec des chocs funèbres
Le bois retentissant sur le pavé des cours.

Tout l'hiver va rentrer dans mon être: colère,
Haine, frissons, horreur, labeur dur et forcé,
Et, comme le soleil dans son enfer polaire,
Mon coeur ne sera plus qu'un bloc rouge et glacé.

J'écoute en frémissant chaque bûche qui tombe
L'échafaud qu'on bâtit n'a pas d'écho plus sourd.
Mon esprit est pareil à la tour qui succombe
Sous les coups du bélier infatigable et lourd.

II me semble, bercé par ce choc monotone,
Qu'on cloue en grande hâte un cercueil quelque part.
Pour qui? - C'était hier l'été; voici l'automne!
Ce bruit mystérieux sonne comme un départ.
II
J'aime de vos longs yeux la lumière verdâtre,
Douce beauté, mais tout aujourd'hui m'est amer,
Et rien, ni votre amour, ni le boudoir, ni l'âtre,
Ne me vaut le soleil rayonnant sur la mer.

Et pourtant aimez-moi, tendre coeur! soyez mère,
Même pour un ingrat, même pour un méchant;
Amante ou soeur, soyez la douceur éphémère
D'un glorieux automne ou d'un soleil couchant.

Courte tâche! La tombe attend - elle est avide!
Ah! laissez-moi, mon front posé sur vos genoux,
Goûter, en regrettant l'été blanc et torride,
De l'arrière-saison le rayon jaune et doux!


==========> charles Baudelaire
Revenir en haut
daly
surveillants

Hors ligne

Inscrit le: 11 Avr 2007
Messages: 2 716
Localisation: Sfax

MessagePosté le: Mar 9 Sep - 02:11 (2008)    Sujet du message: coin de la poésie Répondre en citant

Une chanson que j'adore depuis que j'étais tout petit, je mets les paroles: fleur
                      
                     Daniel Bedingfield-If you're not the one

If you're not the one then why does my soul feel glad today?
If you're not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at all?

I never know what the future brings
But I know you are here with me now
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with

I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?

If I don't need you then why am I crying on my bed?
If I don't need you then why does your name resound in my head?
If you're not for me then why does this distance maim my life?
If you're not for me then why do I dream of you as my wife?

I don't know why you're so far away
But I know that this "much" is true
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I'm praying you're the one I build my home with
I hope I love you all my life

I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?

'Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
'Cause I love you, whether it's wrong or right
And though I can't be with you tonight
You know my heart is by your side

I don’t wanna run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?
______________________________________________

____________________
Les grands esprits discutent des idées; les esprits moyens discutent des événements; les petits esprits discutent des gens...
Revenir en haut
sassouna
Premier(e) de sa classe

Hors ligne

Inscrit le: 09 Jan 2008
Messages: 665
Localisation: Sfax.Gremda

MessagePosté le: Sam 25 Oct - 20:59 (2008)    Sujet du message: coin de la poésie Répondre en citant

Il meurt lentement
celui qui ne voyage pas,
celui qui ne lit pas,
celui qui n’écoute pas de musique,
celui qui ne sait pas trouver
grâce à ses yeux.
Il meurt lentement
celui qui détruit son amour-propre,
celui qui ne se laisse jamais aider.
Il meurt lentement
celui qui devient esclave de l'habitude
refaisant tous les jours les mêmes chemins,
celui qui ne change jamais de repère,
Ne se risque jamais à changer la couleur
de ses vêtements
Ou qui ne parle jamais à un inconnu
Il meurt lentement
celui qui évite la passion
et son tourbillon d'émotions
celles qui redonnent la lumière dans les yeux
et réparent les cœurs blessés
Il meurt lentement
celui qui ne change pas de cap
lorsqu'il est malheureux
au travail ou en amour,
celui qui ne prend pas de risques
pour réaliser ses rêves,
celui qui, pas une seule fois dans sa vie,
n'a fui les conseils sensés.
Vis maintenant!
Risque-toi aujourd'hui!
Agis tout de suite!
Ne te laisse pas mourir lentement!
Ne te prive pas d'être heureux!

*Pablo Neruda /Prix Nobel de Littérature 1971
Revenir en haut
hend15
Elève cancre

Hors ligne

Inscrit le: 24 Nov 2008
Messages: 9
Localisation: sfax

MessagePosté le: Mar 23 Déc - 19:11 (2008)    Sujet du message: coin de la poésie Répondre en citant

the memories of a silent love.

What would you do
If you love someone who doesn't care for you?
If you have a dream which will never come true
If you have once been hurt and have been
bleeding for years
If there is nothing you have other than tears
If you can't get rid of something that makes you sad
And because of which you always feel bad
If your mind does find the way
but your heart can't obey
If you can't bring it to an end
although it is in your hand
If you don't want to care
but you are unable to bear
If you want to reach the sky
but your wings are too small to fly
Even though you may be strong
you won't stand it for long
When the day turns to night
you need a beam of light
well, our life wouldn't be so rotten
If the cruel past was forgotten
However
That is life
so we have to survive.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 08:49 (2017)    Sujet du message: coin de la poésie

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Lycée Pilote Sfax Index du Forum -> Divers -> Discussions générales Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Page 9 sur 9

 
Sauter vers:  
Dictionnaire MEDIADICO    
Retour en haut de la page

Top 10 | Top 50 | Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Texno x0.3 © theme by Larme D'Ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com